I will.
Girls are born to shine.
They were meant to have fame and fortune!
Girls are born to dance.
They were meant to flaunt their beauty on stage!
Girls are born to sing.
They were meant to have a boundless future before them!
They yearn to become Prism Queens, idols to all girls!
They must dance, sing and dress with the times!
These girls lead a happy-go-lucky life, one you will now be a witness to.
Let's go!
Akkina-san sent us an email today.
It looks pretty complicated.
It says "Consider the TPO," but what does it stand for?
Mia Reina Karin
TPO...
Ah!
You figured it out, Mia?
Yeah.
"Top Popular Outfits."
Top Popular Outfits
I don't think that's quite right.
Sorry. Neither do I.
Oh, then what does it stand for?
Look! She sent us another email.
TPO stands for "Time, Place and Occasion" When, where and what to wear? Think hard about this, and create a suitable outfit!
TPO stands for "Time, Place and Occasion."
It says, "When, where and what to wear? Think hard about this, and create a suitable outfit!"
Of course!
That makes sense!
What do you mean?
Well, when I hang out with my friends, I wear a different outfit than when I perform at a school recital.
Yeah, I see your point.
When I hang out with my friends, I like wearing sporty outfits that are loose and easy to move around in.
When I'm going to perform in a school recital, I prefer going all out and wearing a really fashionable outfit.
That's what makes TPO so important!
Yeah!
Let's design new outfits while taking TPO into account!
Pretty Remake!
Take TPO into Account Reina's Outdoor Outfit
Since I love music, I'd like to go to a rock festival.
A natural look works wonders when you go outdoors.
Natural Design
When I go to a Prism-Fashion Show, I want to stand out from the other girls.
Take TPO into Account Mia's Fashion Show Outfit
Neon Color Helps You Stand Out!
So, I designed this neon green tube top and short pants to attract attention.
Take TPO into Account Karin's Outfit at the Park
I get kinda excited when I go to the park to hang out.
Hip Colors + Jeans
I prefer wearing comfortable, loose pants.
It's fun thinking about TPO when designing your outfits, huh?
They've improved a lot.
Their final exam's coming up. I'm rooting for them!
It's time for today's episode of Pretty Rhythm Aurora Dream!
Happy-Lucky-Go!
Aurora...
Will I be able to do that one day?
...Rising!
Aurora Rising.
The School Festival and the Secret Promise!
We'll be participating in a tournament?!
It's the Tiara Cup, and it will be held in June.
I've made all the arrangements.
What?!
But it's all so sudden!
Getting faint-hearted?
Work hard, win, and show all of Japan the fruits of your training!
A tournament...
The Tiara Cup is the path to fame for rookies.
The champion will bear the glory of the next generation, and will be presented with a valuable prize.
A valuable prize?
A tiara made of pure crystal.
A tiara?!
The legendary Prism Queen, Kanzaki Sonata, won the Tiara Cup in the past.
After she won the tournament, she became known throughout the world.
It was her first step toward mastering the Aurora Rising.
A tiara?!
I bet it glitters like the stars!
It'd be a perfect complement to any outfit!
Don't you agree, Rhythm-chan?
Y-Yeah...
Hm?
Keep up the good work.
Oh, Rhythm-chan!
Sorry.
I'm heading home early today.
Rhythm-chan!
Tiaras are very rare, even in the Prism World.
Really?
It is said that to perform the Aurora Rising successfully, one must possess a pure crystal tiara,
crystal high heels and a pure white wedding dress.
Aurora Rising...
To perform the Aurora Rising,
one must be a bride who loves and is engaged to the Prism Show with her whole heart and soul.
Rhythm-chan really wants to master the Aurora Rising.
But she seemed depressed just now.
Huh?
The school festival's coming up!
"A secret guest will be performing at the Prism Show."
Could it be Callings?!
No way!
Hi, Rhythm-chan!
Aira.
Check it out!
The summer school festival's coming up!
Yeah...
It's gonna be so much fun!
I wonder how many stands we'll have!
Yeah.
Hey, why don't we tour the school festival together?
I'd just LOVE to spend the day with you!
Sorry. I can't make it.
You're Harune-san and Amamiya-san, right?
Yeah, why?
Do you have a minute?!
S-Sure.
What?! Us?!
Pretty please?
With sugar on top?
But we're still rookies.
There's been so much advertising about the "secret guests."
Why don't you ask someone more famous?
We've tried that already!
We asked Callings to appear for our exhibit, but they said no.
Callings?!
Hello?
You want Callings to perform at your school's culture festival?
Oh, you can't be serious.
Callings are the biggest thing in Japan right now.
If they perform at your school, it'll attract a huge audience, and your school festival will be ruined.
Oh?
Well, I suppose so.
It won't be easy to get Callings there, but I do know some rookies that might be able to make it.
They won't let you down.
P-President...
So, we did some research, and we learned that you're attending our school.
It's too late to get any other guests. Would you please help us out?
How about it, Rhythm-chan?
We'd be the life of the party!
You're not going to practice?
You mean for the Tiara Cup?
I'd rather spend my free time getting ready for the Tiara Cup.
See ya.
Harune-san!
C'mon, please!
Pretty please!
All right.
I didn't think Aira would be so proactive for Prism Shows.
Yeah. I thought she'd be happy to perform at the school festival.
She's acting awfully strange. She's always on fire and raring to go when it comes to those shows.
I think she's serious about winning the Tiara Cup, though.
She's still gotta work hard for the show too!
Yeah...
And besides, she does seem awfully depressed.
She's just in a slump.
In a slump...
Rhythm, why don't you take a break?
Why can't I do it right?!
You shouldn't throw in the towel.
H-Hibiki!
That's a scary face you've got there.
Why aren't you smiling?
C'mon, smile!
You're too close!
You're pushing yourself too hard.
Take a break.
I can't take a break! I couldn't get my moves right!
There you go again with your scary face.
Be quiet. Stop making fun of me!
The tournament is coming up.
I can't afford to take it easy!
I've gotta practice.
Tournament, you say?
You've lived in luxury your whole life, so you wouldn't understand.
I have to win the Tiara Cup, no matter what!
I have to train hard every day, or I'll lose!
What?!
You're cute when you're angry, but you're even cuter with a smile.
Huh?!
You will need strong shoulders.
See ya.
What's up with him?
Oh, Rhythm. You're blushing!
No, I'm not!
Oh, he's always messing around!
Is that so?
I'm gonna win the Tiara Cup, no matter what!
I don't have time to think about anything else!
Rhythm-chan!
Aira!
Say, do you have a minute?
Sure.
What's up?
I'm going to perform in our school's Prism Show.
Huh?!
What about the Tiara Cup?
I'll train for that too.
But I'd enjoy the show even more if you'd be there with me.
You can't excel in both of them.
The Tiara Cup's more difficult than you think.
But...
Sorry. I'll pass.
I think you should reconsider performing in the Prism Show.
I'll perform in the show.
Aira...
I want everyone that participates in the school festival to have fun at the Prism Show.
"Have fun..." That's not important right now!
Winning the Tiara Cup isn't everything. The Prism Show is more important to me.
Besides, I'd rather not hang out with you the way you are now.
You haven't smiled at all these past few days.
Why aren't you smiling?
I want to put on a show that my friends will enjoy.
You're my friend too, Rhythm-chan.
Me?
You were the one who first taught me how much fun it was to be in the Prism Show!
Aira...
I'll keep training hard.
I'll be waiting for you!
Beautiful moves.
Hibiki!
You caught me.
Here.
Thanks.
Don't mention it.
I've never seen you dancing offstage before.
Do you always practice here?
Yeah.
It's my secret practice ground, but you managed to find it.
You were incredible!
You've mastered moves I can only dream of doing!
I haven't mastered them yet.
That's why I practice here.
I never knew you practiced so much, Hibiki.
Of course, I do!
I train hard so I can enjoy the live performance to the fullest.
So you can enjoy the performance to the fullest?
The Prism Show isn't a contest to compete on your techniques.
We're there to help the audience enjoy themselves.
I see...
When you see someone enjoy themselves, you can't help but enjoy yourself as well.
If you can't enjoy performing on stage, how can you expect the audience to have fun?
So, I have to enjoy performing on stage.
Smile.
Huh?
C'mon, Rhythm. Smile.
Like this.
Hey!
You look weird!
You finally laughed.
Huh?
You look cutest when you smile, Rhythm.
I love it when you smile, Rhythm.
If you ever want to talk, I'll be there for you.
I always practice here.
Okay.
No one else knows about this place.
It'll be our secret place.
Our secret place?
Wow!
There's gonna be a secret guest for our Prism Show!
I can't wait!
Isn't Amamiya-san here yet?
Not yet.
Is she even coming?!
Please give her a few more minutes.
But we don't have much time left.
You have to get out there!
Please, just give her a few more minutes.
Looks like she's not coming.
Who are you?!
C-Callings?!
W-What are you doing here?!
We came to rescue a damsel in distress.
I can tell you why! I can't tell you why!
Oh, you're so cool!
S-Sho-san?!
Hitoriyogari kodokuna boku wa kimi no kimochi wakatteru
Complacency and solitude, I understand your feelings
You'll be fine.
Hibiki. Wataru.
Okay!
Huh...?
Futari no koto daremo iwanai himitsu ni shite itai no sa
I want to keep our relationship a secret, never to be known by anyone else
We're all set.
Huh? Huh?
We're ready to perform!
Kono negai kanaetai
I want this wish to come true
HUH?!
Let's do this!
Right!
HUH?!
Meguriaeta koto ga subete sa oh-oh-!
Our chance meeting started off everything! Oh-oh!
Hello, everyone!
Are you having a good school festival?
We're Callings!
Aseru kimochi dou sureba ii no? konna kimochi hajimete sa
What do I do about these impatient feelings! I never had these feelings before
Callings?! Why?!
Wataru!
Yume no naka de hohoemu kimi ni kokoro ubawareteshimatta
I was captivated by the smile in the dream from you
Sho!
Hibiki!
Wow.
Kono omoi tsutaetai
I want to send these thoughts
They trained hard so they could enjoy the performance.
Yuukidashite kotoba ni suru yo
Summon the courage to say the words
You waited for me?
Of course.
Aira!
Oh, Rhythm-chan.
I'm so sorry, Aira!
I've been so selfish!
That's all right.
I understand. You really want to master the Aurora Rising, right?
Aira...
They're having a blast.
Yeah.
It's your turn now.
Right.
C'mon, Rhythm-chan!
Aira.
Huh?
That's the smile I wanna see.
Hibiki!
You'll be fine.
Don't let your practice go to waste.
Right.
Performing on stage is the ultimate reward.
Yeah!
Dance with joy!
Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Sora no iro to haru no kaori
If you blend the azure sky and the scent of spring,
Mazete mireba koi no yokan
a portent of love shall remain.
Te wo nobaseba todoku kyori ni
If you stretch your arms as far as you can...
Mirai sugu soba ni aru
...you will see your future before your eyes!
Yuuki dashiki mama no rouge
Be brave, try on your Mama's rouge!
Colorful Chocolate Parade!
Tsukete mireba mune dokidoki
Isn't it exciting?!
Sukoshi senobi otona mitai
You'll feel taller and more grown-up!
Papa ni naisho dakara nee
Don't tell Papa! Okay?
Prize Jump!
The Prism Show isn't just a contest.
Ima wa mada hayai to iu kedo…
You might be a little young, but still...
Everyone's enjoying themselves watching me perform on stage!
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
They're having a ball of a time!
I want them to smile!
I want them to be happy!
Let's dance!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
I've never felt like this before!
I'm really having fun!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Heartful Splash!
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
I'm full of energy!
Happy Macaroon Spin!
Wow...
I never knew the Prism Show could be so much fun!
That was a really fun school festival!
That was the best jump I've ever done.
Yeah.
Come in.
We're heading home.
H-Hey, wait!
Yes?
Hibiki.
Tch.
Um, w-well...
What's wrong?
Were you about to ask me on a date?
N-No!
Of course not!
U-Umm...
T-Thank you.
I wanted to ask you something.
I'm free anytime. You know where I'll be.
I hope you win the Tiara Cup.
Hey, what was that about?
What'd you tell her?
That's a secret.
Rhythm-chan...
I'll do it!
There is no point lamenting over difficulties!
I'll train hard every day and win the Tiara Cup!
That's the way!
I'll make you the Prism Queen if it's the last thing I do!
I'm gonna master the Aurora Rising!
Yeah!!!
That must be the power of love.
I'm just glad she's back to normal.
Let's train hard together, Aira.
Sure!
I'm glad we'll be together in many shows from here on out.
Of course, we will!
Let's combine our power and give it our best!
Yeah!
It won't be that easy from here on out.
Jun-san.
When did you get here?
There is only one tiara.
How many are competing for it?
So they'll be competing against each other?
Glory cannot be shared between two performers.
We'll be competing against each other?
I'm so glad Rhythm-chan pulled herself out of her slump!
Mia Reina Karin
Yeah.
Hibiki-kun really helped her out!
Oh, that's the power of love that Callings commands.
He's my idol!
Yeah.
C'mon! Let's practice TPO some more.
Pretty Remake!
They're Considering the Time, Place and Occasion for Their Outfit!
I wonder what kind of TPO they are going to use?
I like wearing clothes like this when I go shopping with my friends.
Consider the Time, Place and Occasion when Designing Your Outfits
Casual
When I go out with my mom, I like wearing outfits like this.
Cute Clothes
I like wearing this for dance contests.
Sporty Top
Wow, it's so colorful!
Cute, too.
It's always good to consider the TPO when choosing your outfits.
Today's Lesson Factor in TPO when Designing Your Outfits.
It helps things look more appropriate.
I hope we've leveled up today.
Memory Pass
Aim to be a Prism Queen!!
Yes! We've leveled up!
We did it!
Having grasped TPO really helped them to move past another milestone.
To become the girl you want to be...
...you'll need a Prism Jump...
...and Pretty Rhythm...
...Aurora Dream!
See you next week!
Next Episode Preview
Aira's making her best effort on her lessons, with an attitude as turbulent as the rainy skies.
This time the girls are invited to a meet and greet session on a Sunday.
Rhythm teaches her about dating through her own knowledge of love.
Aira feels tense, and is at a complete loss.
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: A Lovely Rainbow After the Rain.
A Lovely Rainbow After the Rain
Become the girl you want to be!
Prism Jump!